off the record

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) gizli/mahrem (olarak), söz aramızda.
    He told us off the record that the firm was doing badly this
    year. (b) gayrıresmî (olarak), (c) açıklanmamak/yayınlanmamak şartıyla.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be off the record
resmen verilmiş olmamak Fiil
speak off the record
teklifsiz konuşmak Fiil
speak off the record
mahrem konuşmak Fiil
speak off the record
gayrı resmi konuşmak Fiil
strictly off the record
çok gizli
off-the-record
gayrıresmî (olarak), gizli, yayınlanamaz, kayda geçmemesi/yayınlanmaması gereken.
record a television program (me) off the air
televizyondan bir yayını programa çekmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.