fade

English-Turkish Translation

  1. Verb, Textile Industry solmak
  2. Verb, Textile Industry rengi atmak
  3. Verb sol(dur)mak, rengi(ni) at(tır)mak, soluklaş(tır)mak, (renk) uçmak.
    Sunshine faded the tapestry. The
    flowers fadeed rapidly. The bedroom curtains have faded a lot.
  4. Verb sönükleş(tir)mek, kıs(ıl)mak.
    The daylight was fast fading.
  5. Verb (bek) ileri pas vermek için kaleye doğru gerilemek.
  6. Verb zar atmada sürülen peyi kabul etmek.
  7. açılma-kararma, kısma, bir resmin sönükleşip öbürünün belirmesi.
  8. yavan, lezzetsiz, alelâde.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

(light) to fade
sönmek Verb
(light) to fade
kararmak Verb
cause someone to fade
soldurmak Verb
do a fade
ayrılmak Verb
do a fade
gitmek Verb
guaranteed not to fade
solmaz
live fade
radyo ya da televizyonda kontrol odasından değil de
live fade
stüdyodan yayınlanan seslerin giderek azalması
fade (flowers) to wilt
solmak Verb
fade a curtain
perdeyi karartmak Verb
fade away
eriyip gitmek Verb
fade away
gözden kaybolmak Verb
fade away
daha az duyulur olmak Verb
fade away/out
azalmak, zail olmak, geçmek, şiddetini/kuvvetini kaybetmek, silinmek, (halk) dağılmak, kaybolmak, sırra
kadem basmak, görünmez olmak.
His anger faded away. The shapes faded (away) into the night. When the police arrived, the crowd faded away.
fade in
açılma
fade in
açığa çıkmak Verb
fade in
görünür olmak Verb
fade in - fade out
açılma - kararma Noun, Cinema
fade in/up
yavaş yavaş belirmek, (ses) yükselmek.
fade one scene into another
bir sahneyi bir başka sahneye dönüştürmek Verb
fade out
yavaş yavaş zayıflayıp kaybolmak, sönmek, görünmez/işitilmez hale hale gelmek, duyulmamak.
to fade out last scene.
fade out a conversation
bir konuşmayı duyulmaz hale getirmek Verb
fade out!
karart!
fade proof
solmaz
fade to black
kararmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database